1
00:00:10,480 --> 00:00:11,190
JUJUTSU KAISEN

2
00:00:34,470 --> 00:00:38,680
JUJUTSU KAISEN
I-Culling Game Ingxenye 1

3
00:01:39,320 --> 00:01:50,460
JUJUTSU KAISEN

4
00:01:42,180 --> 00:01:44,370
Buka ukuthi ubani.

5
00:01:44,870 --> 00:01:46,640
Yeka ubuso obubi.

6
00:01:46,640 --> 00:01:48,420
Lokho kungaphezu kokulungiswa, huh?

7
00:01:48,420 --> 00:01:50,450
Uzokwenzani, Maki-chan?

8
00:01:51,200 --> 00:01:54,060
Ungabatshela ngempela abantu besifazane
ngaphandle kobuso babo?

9
00:01:54,060 --> 00:01:56,360
Bengithi ubona izimbongolo zabo kuphela.

10
00:02:05,680 --> 00:02:08,430
Ngiyakubuza ukuthi uzokwenzani.

11
00:02:08,430 --> 00:02:09,810
Manje ngiphendule, doti.

12
00:02:10,590 --> 00:02:12,200
Awukwazi ukusebenzisa ubuthakathi.

13
00:02:12,200 --> 00:02:13,630
Awukwazi ukubona imimoya eqalekisiwe.

14
00:02:13,630 --> 00:02:15,780
Ukubukeka obunakho
ukuya kuwe konakele.

15
00:02:15,780 --> 00:02:18,860
Akekho ozokunaka manje.

16
00:02:20,250 --> 00:02:22,140
Kudabukisa kanjani.

17
00:02:22,610 --> 00:02:25,440
Ngizokuhlukumeza njengoba ngangikwenza?

18
00:02:27,470 --> 00:02:29,040
Uzokwenzenjani?

19
00:02:29,040 --> 00:02:32,100
Bambelela emthunzini we
I-Okkotsu-kun noma i-Megumi-kun?

20
00:02:35,090 --> 00:02:37,630
Isho okuthile, doti.

21
00:02:38,100 --> 00:02:40,280
UMaki. Buya.

22
00:02:40,900 --> 00:02:42,140
Usukhohliwe?

23
00:02:42,580 --> 00:02:46,560
Asivunyelwe ukungena
egumbini elingavunyelwe.

24
00:02:47,430 --> 00:02:49,940
Inhloko yomndeni yathi ngingakwazi.

25
00:02:51,200 --> 00:02:53,680
Inhloko yeZen'in Clan?! Mina?!

26
00:02:54,920 --> 00:02:56,010
Yebo.

27
00:02:56,010 --> 00:02:57,530
Kwakusentandweni kaNaobito.

28
00:02:57,530 --> 00:02:59,800
Cha ngiyabonga. Kuzoba nzima nje.

29
00:02:59,800 --> 00:03:01,820
Ngiyaxolisa, kodwa ngicela ukwamukele.

30
00:03:02,320 --> 00:03:07,010
UNaobito uthe uzophathisa bonke
wezimpahla zomndeni wakwaZen'in kuwe.

31
00:03:07,010 --> 00:03:08,580
Kokubili imali namathuluzi aqalekisiwe.

32
00:03:08,580 --> 00:03:09,880
Uma uba yinhloko yomndeni,

33
00:03:09,880 --> 00:03:12,700
uzokwazi ukuthola ulwazi olukhulu
imindeni emithathu kanye nendlunkulu, futhi.

34
00:03:12,700 --> 00:03:15,550
Kuzokwenza umehluko omkhulu ku
esingakwenza kusukela lapha kuye phambili.

35
00:03:15,550 --> 00:03:17,590
Bese uyakwenza, Maki-san.

36
00:03:17,590 --> 00:03:18,820
Ungayithola.

37
00:03:18,820 --> 00:03:22,960
Akekho ongangamukela njengamanje,
futhi abazange bangilandele.

38
00:03:22,960 --> 00:03:25,510
Iqiniso lokuthi unayo
indlela yofuzo,

39
00:03:25,510 --> 00:03:27,720
iqiniso lokuthi ungakwazi
yenza kusebenze isizinda sakho,

40
00:03:27,720 --> 00:03:29,670
nokunakwa okuthole ku-Satoru

41
00:03:29,670 --> 00:03:31,780
kudala isandla ukuthi
ngokulambisa uzuza ukwamukelwa.

42
00:03:33,540 --> 00:03:35,260
Ukwamukela kwabo?

43
00:03:35,260 --> 00:03:38,720
Ingabe kunendaba nokuthi yini
amalungu e-Zen'in Clan acabangani?

44
00:03:39,160 --> 00:03:43,140
Uzothola zonke lezo zinzuzo uma
waba yinhloko, akunjalo?

45
00:03:44,380 --> 00:03:47,100
Ngeke kube yimi okwamanje.

46
00:03:49,500 --> 00:03:52,870
Bengingeke ngikwazi
dala indawo kaMai.

47
00:03:57,110 --> 00:03:58,690
Kulungile.

48
00:03:58,690 --> 00:04:02,970
Buya lapha!

49
00:04:07,670 --> 00:04:09,210
Kungani?!

50
00:04:09,210 --> 00:04:12,720
Kungani kufanele uhlale unje?!

51
00:04:17,280 --> 00:04:21,940
Kanye nje, ngijabulise
Ngibelethe wena Maki.

52
00:04:38,710 --> 00:04:39,420
Baba!

53
00:04:41,000 --> 00:04:44,310
Bekufanele usho okuthile uma usho
bebehlela lokhu kusukela ekuhambeni.

54
00:04:44,310 --> 00:04:46,760
Uvele weqa isibhamu.

55
00:04:46,760 --> 00:04:50,160
Yize kuyiqiniso uMegumi Fushiguro
kungaba ngcono kunawe.

56
00:04:50,160 --> 00:04:51,360
Hhawu?!

57
00:04:51,360 --> 00:04:54,030
Kukhona ezingaphezu kwezimbalwa
amazwi emdudula

58
00:04:54,030 --> 00:04:56,600
njengethuba lokulungisa
ubudlelwano neGojo Clan.

59
00:04:56,600 --> 00:04:59,760
Nakuba wazi ukuthi ayikho indlela thina
angamukela uMegumi Fushiguro

60
00:04:59,760 --> 00:05:02,060
ukuphathiswa zonke izimpahla.

61
00:05:02,060 --> 00:05:04,050
Khona-ke kungani wawudlala nge-dilly?

62
00:05:04,050 --> 00:05:06,660
Ngoba ngaphezu kweGojo Clan,

63
00:05:06,660 --> 00:05:08,140
U-Megumi Fushiguro wakhe i-

64
00:05:08,440 --> 00:05:11,970
ubudlelwano obusebenzayo nenhloko elandelayo
we-Kamo Clan, uNoritoshi Kamo.

65
00:05:11,970 --> 00:05:13,620
Uma samqeda ngaphandle kwesizathu,

66
00:05:13,620 --> 00:05:16,210
bekuzobeka wethu kuphela
I-Zen'in Clan isesimweni esibi kakhulu.

67
00:05:16,210 --> 00:05:18,400
Nge-Gojo Satoru evaliwe

68
00:05:18,400 --> 00:05:20,940
kanye nebhalansi yamandla phakathi kwezizwe
sigudluka, sisale ngemuva.

69
00:05:20,940 --> 00:05:23,420
Ngikuthola konke lokho, pho kungani manje?

70
00:05:23,420 --> 00:05:26,280
Awukafundi ngempela izaziso
ovela endlunkulu, ukhona?

71
00:05:26,340 --> 00:05:34,680
U-Satoru Gojo uthathwe njengengxenye
eSigabeni sikaShibuya futhi unjalo
ngalokhu uxoshwa eJujutsu Society.
Ngaphezu kwalokho, noma yimuphi umzamo wokumkhulula
ophawulweni lwakhe kuyothathwa njengecala.

72
00:05:26,630 --> 00:05:28,290
Singakusebenzisa lokho.

73
00:05:28,290 --> 00:05:31,650
Sizokhipha u-Megumi Fushiguro,
UMaki noMai,

74
00:05:31,650 --> 00:05:35,200
njengamambuka aceba ukwenza
khulula Satoru Gojo.

75
00:05:36,250 --> 00:05:40,080
Ebulala amadodakazi akhe
isiqiniseko sengeza ukukholeka.

76
00:05:40,080 --> 00:05:44,290
Yebo. Ngalokhu, indlunkulu ye-trust
izindawo kithi zizoqina.

77
00:05:44,680 --> 00:05:48,180
Ingabe ikhehla u-Ogi lilungile ngalokho, kodwa?

78
00:05:48,180 --> 00:05:49,750
U-Ogi waqhamuka nalelisu.

79
00:05:49,750 --> 00:05:52,410
Awekho amathuluzi aqalekisiwe lapha, Maki.

80
00:05:52,410 --> 00:05:55,890
Siyithululile silindele
yezinhloso zakho.

81
00:05:59,400 --> 00:06:02,980
Uze ngani lapha, silima?

82
00:06:10,220 --> 00:06:14,310
Ubuciko obuhle bukaJuzo Kumiya,
Ithuluzi eliqalekisiwe "Dragon Bone"

83
00:06:17,890 --> 00:06:20,690
Ubuciko obuyimfihlo: Umzwelo Owa Imbali

84
00:06:21,020 --> 00:06:22,200
Ingabe uyazi

85
00:06:22,200 --> 00:06:27,240
kungani inhloko yangaphambili yomndeni kwakungeyami
umfowethu omdala uNaobito esikhundleni sami?

86
00:06:27,240 --> 00:06:30,190
Ngoba wena uyisigebengu
abulale izingane zakhe, akunjalo?

87
00:06:45,450 --> 00:06:48,800
Kungani ngedluliselwe inhloko yomndeni?

88
00:06:48,800 --> 00:06:49,440
Kanjani?!

89
00:06:50,190 --> 00:06:52,480
Kwakungenxa yokuthi nina nobabili, zingane zami...

90
00:06:52,480 --> 00:06:53,390
Ngiyazi ukuthi ngaphuka...

91
00:06:53,390 --> 00:06:55,020
...bekungukwehluleka okunesici!

92
00:06:55,020 --> 00:06:55,850
...ikhanda lakhe!

93
00:07:06,970 --> 00:07:08,730
Uphule intambo yami

94
00:07:08,730 --> 00:07:11,160
futhi wahlulela ukuthi ukufinyelela kwami
yayifushanisiwe,

95
00:07:11,160 --> 00:07:13,210
ngakho wavala.

96
00:07:13,210 --> 00:07:15,490
Yingakho ungenathemba.

97
00:07:16,050 --> 00:07:18,660
Angiyena umkhandi wezinkemba. Ngingumthakathi.

98
00:07:18,660 --> 00:07:21,530
Ezama ukungikala nge
izindinganiso zokwehluleka okunjalo

99
00:07:21,530 --> 00:07:23,180
kungenangqondo ngokuphelele!

100
00:07:23,180 --> 00:07:24,910
Ngizokusho izikhathi eziningi njengoba kufanele.

101
00:07:24,910 --> 00:07:27,680
Angikhethwanga ukuba ngibe
inhloko yangaphambili yomndeni

102
00:07:27,680 --> 00:07:29,610
ngenxa yenu nobabili!

103
00:07:29,610 --> 00:07:32,510
Ubuchule bomfowethu omdala
wayenomlando ongajulile,

104
00:07:32,510 --> 00:07:36,460
kanye namandla ayo okuzuzwa noma
hhayi kwakungeyona iphuzu elikhulu lombango.

105
00:07:36,460 --> 00:07:37,990
Njengomthakathi we-jujutsu,

106
00:07:37,990 --> 00:07:42,220
Angikaze ngisale ngemuva komfowethu
kunoma iyiphi indawo ngaphandle kweyodwa:

107
00:07:42,730 --> 00:07:45,480
izinga lezingane zami!

108
00:07:46,160 --> 00:07:50,470
Izingane akufanele neze zihudule
abazali babo phansi!

109
00:07:50,970 --> 00:07:52,780
Ubungazi?

110
00:07:52,780 --> 00:07:56,370
Ukudonselana phansi kuyabhekwa
ubuhle kuleli zwe.

111
00:08:04,420 --> 00:08:08,080
Leli gumbi lisetshenziselwa
ukuqeqeshwa nokujeziswa.

112
00:08:08,080 --> 00:08:11,050
Sigcina inqwaba yebanga lesi-2 kanye
yehlisa imimoya eqalekisiweyo lapha.

113
00:08:11,050 --> 00:08:13,430
Bathuswa yimina manje,

114
00:08:13,430 --> 00:08:16,720
kodwa maduze nje, bazokhasa
ngizakunishwabadela nobabili.

115
00:08:17,660 --> 00:08:19,460
Isivumelwano SaseZulwini?

116
00:08:19,460 --> 00:08:21,270
Amandla omzimba athuthukisiwe?

117
00:08:21,270 --> 00:08:23,090
Kuthiwani ngayo?

118
00:08:23,090 --> 00:08:24,620
Thina bathakathi siziqeqesha nsuku zonke,

119
00:08:24,620 --> 00:08:28,990
futhi siqhubeka siqinisa imizimba yethu
ngamandla aqalekisiweyo ekulweni.

120
00:08:29,270 --> 00:08:30,320
Maki,

121
00:08:30,690 --> 00:08:35,340
amandla onawo athize
ukuthi ngamunye wethu anakho.

122
00:08:36,530 --> 00:08:37,820
Ukuhamba kahle,

123
00:08:38,150 --> 00:08:40,520
okuwukuphela kwebala empilweni yami.

124
00:09:16,430 --> 00:09:19,700
Impela... unzima.

125
00:09:23,260 --> 00:09:28,240
Ngangihlale ngicabanga ukuthi kuzoba njalo
woza lapha ngelinye ilanga.

126
00:09:43,240 --> 00:09:44,390
Kuyanya lokhu.

127
00:10:11,450 --> 00:10:13,410
Ngokuyisisekelo uyazi ngalesi sikhathi

128
00:10:13,410 --> 00:10:15,540
yini inqubo yami engayenza, akunjalo?

129
00:10:15,950 --> 00:10:19,690
Kodwa angikwazi ukudala lutho
enkulu noma eyinkimbinkimbi.

130
00:10:23,210 --> 00:10:25,910
Nami ngilimele lapho anginqume khona,

131
00:10:26,380 --> 00:10:28,670
ngakho uma sengidale lokhu, ngizofa.

132
00:10:29,330 --> 00:10:30,040
Kamuva.

133
00:10:31,630 --> 00:10:33,410
Inhlanhla ngokwakho emva kwalokhu.

134
00:10:33,410 --> 00:10:34,480
Sawubona! Mai!

135
00:10:34,710 --> 00:10:35,770
Linda!

136
00:10:36,740 --> 00:10:38,030
Ukhuluma ngani?!

137
00:10:38,030 --> 00:10:39,580
Vele ubuye lapha!

138
00:10:40,420 --> 00:10:43,790
Kade ngazi

139
00:10:43,790 --> 00:10:47,200
kungani kubhekwa amawele
inauspicious by jujutsu izangoma.

140
00:10:48,690 --> 00:10:51,870
Kufanele unikeze okuthile
ukuze azuze noma yini.

141
00:10:52,200 --> 00:10:54,500
Lokhu kudlula izivumelwano nje.

142
00:10:54,970 --> 00:10:58,280
Iqiniso lokuthi sidlula ebuhlungwini
khula ngamandla kulandela umqondo ofanayo.

143
00:11:00,580 --> 00:11:04,240
Kodwa lokho kubhalansi akusebenzi kahle

144
00:11:04,240 --> 00:11:05,850
endabeni yamawele njengathi.

145
00:11:07,210 --> 00:11:13,610
Ngoba i-jujutsu ibuka ngokufanayo
amawele njengomuntu oyedwa.

146
00:11:14,020 --> 00:11:15,150
Yithole?

147
00:11:15,150 --> 00:11:18,280
Wena umina, nami nginguwe.

148
00:11:18,650 --> 00:11:21,170
Ungalangazelela ukukhula uqine

149
00:11:21,170 --> 00:11:24,210
futhi usebenze kanzima ukhafula igazi,
kodwa konke kuyize.

150
00:11:24,570 --> 00:11:27,640
Ngoba angifuni
qina nakancane.

151
00:11:29,090 --> 00:11:34,190
Noma ungenawo amasu,
akusizi uma nginayo.

152
00:11:34,190 --> 00:11:36,140
Uma nje ngikhona, Maki,

153
00:11:36,540 --> 00:11:38,490
uyohlala ungaphelele.

154
00:11:38,490 --> 00:11:39,590
Ngiyakuthola!

155
00:11:40,650 --> 00:11:41,810
Vele ubuye!

156
00:11:42,780 --> 00:11:44,720
Yilokhu kuphela engizokushiya nakho.

157
00:11:44,720 --> 00:11:46,140
Lahla okusele.

158
00:11:50,140 --> 00:11:54,690
Ngizothatha wonke amandla aqalekisiwe
nakho konke okunye nami.

159
00:11:55,660 --> 00:11:58,610
Vele ungithembise into eyodwa.

160
00:12:00,240 --> 00:12:02,590
Bhubhisa konke.

161
00:12:05,410 --> 00:12:07,040
Konke, uyakuzwa,

162
00:12:09,210 --> 00:12:10,520
Sis Omkhulu?

163
00:12:16,980 --> 00:12:19,120
Mai! Mai!

164
00:12:19,340 --> 00:12:20,430
Mai!

165
00:12:21,130 --> 00:12:22,200
Vuka!

166
00:12:22,740 --> 00:12:23,720
Mai!

167
00:12:24,210 --> 00:12:25,520
Vuka!

168
00:12:26,100 --> 00:12:27,210
Mai!

169
00:12:27,840 --> 00:12:28,930
Vukani...

170
00:12:31,340 --> 00:12:32,480
Mai!

171
00:12:33,150 --> 00:12:34,260
Mai...

172
00:12:35,380 --> 00:12:36,590
Vukani...

173
00:12:38,280 --> 00:12:39,190
Mai...

174
00:12:40,160 --> 00:12:41,440
Vukani...

175
00:12:42,050 --> 00:12:42,970
Mai...

176
00:12:47,800 --> 00:12:50,210
Imimoya eqalekisiwe yakhishwa?!

177
00:12:50,680 --> 00:12:51,650
Ini?!

178
00:12:51,950 --> 00:12:53,960
Umzimba wami uyakhumbula.

179
00:12:54,470 --> 00:12:57,970
Ngisebenze kanzima ukukhohlwa lolovalo...

180
00:13:00,420 --> 00:13:03,130
Ukukhishwa Kwesu - Isibindi Esivuthayo!

181
00:13:01,670 --> 00:13:03,550
Ukukhishwa Kwesu - Isibindi Esivuthayo

182
00:13:03,630 --> 00:13:05,370
Kahle kakhulu!

183
00:13:05,370 --> 00:13:10,080
Kulokhu, ngizokushisela phansi
umnkantsha wamathambo akho ngezandla zami!

184
00:13:12,480 --> 00:13:14,980
Woza kimi, wehluleka—

185
00:13:26,120 --> 00:13:29,640
Mai, ngizoqala.

186
00:13:36,830 --> 00:13:39,960
Isiqephu 51
Ukulungiselela Okuphelele

187
00:13:42,630 --> 00:13:44,960
JUJUTSU KAISEN

188
00:13:48,180 --> 00:13:50,310
Kungani kunomsindo?

189
00:13:53,120 --> 00:13:54,200
Jinichi-san!

190
00:13:54,200 --> 00:13:55,910
UMaki ulahlekelwe ingqondo!

191
00:13:55,910 --> 00:13:57,190
Wabulala u-Ogi-san!

192
00:13:57,180 --> 00:13:59,940
I-Kukuru Unit isivele ikhona
uzama ukubhekana naye!

193
00:13:59,940 --> 00:14:01,460
Ngicabanga no-Ogi

194
00:14:01,460 --> 00:14:04,890
angabanjwa uma ehlaselwa
ekulaleni kwakhe noma esendlini yangasese.

195
00:14:05,270 --> 00:14:07,080
Mthathe ngingakafiki lapho.

196
00:14:07,080 --> 00:14:08,180
Yebo, mnumzane!

197
00:14:08,180 --> 00:14:09,330
Uma sikhala kakhulu,

198
00:14:09,330 --> 00:14:12,570
khona-ke njengokaputeni wakho, ngizoba ngumholi
uJinichi oyedwa wenza ngokunyenya ebheke.

199
00:14:13,050 --> 00:14:14,860
O, ungambulali.

200
00:14:13,990 --> 00:14:17,380
UCaptain Unit Kukuru, Nobuaki Zen'in

201
00:14:14,860 --> 00:14:16,170
Ngizomqedela mina.

202
00:14:16,170 --> 00:14:17,360
I-Kukuru Unit.

203
00:14:16,750 --> 00:14:17,370
Ingabe ulalele?

204
00:14:16,750 --> 00:14:17,800
Ingabe ulalele?

205
00:14:17,360 --> 00:14:19,970
Izinsizwa zakwaZeni
abangenawo amasu

206
00:14:17,800 --> 00:14:18,930
Yebo, mnumzane!

207
00:14:18,930 --> 00:14:19,740
Yinyakazise, ​​inyakaze!

208
00:14:19,970 --> 00:14:21,970
banesibopho sokujoyina Iyunithi,

209
00:14:21,970 --> 00:14:24,410
futhi ubuciko bokulwa buyabhora
phakathi kwabo imini nobusuku

210
00:14:24,410 --> 00:14:26,920
ukuze bakwazi ukukhonza ngaphansi kwe-Hei.

211
00:14:25,120 --> 00:14:26,920
Nanguya! Ekamelweni likaToni!

212
00:14:26,920 --> 00:14:27,920
Uzokwenzenjani?

213
00:14:27,920 --> 00:14:29,890
Kazi bengifuna ukwenzani.

214
00:14:29,890 --> 00:14:32,930
Ukuqinisekiswa okubonakalayo kokubili
amathuluzi aqalekisiwe angaziwa!

215
00:14:32,930 --> 00:14:36,690
UMaki naye wayekade eyilungu
waze wajoyina iJujutsu High.

216
00:14:37,020 --> 00:14:41,020
Ubungahlali ngani
phansi nami?

217
00:14:41,020 --> 00:14:42,140
Ubuqinisile.

218
00:14:42,140 --> 00:14:43,730
Mzungeze! Mzungeze!

219
00:14:44,000 --> 00:14:48,070
Ngiqinisekile ukuthi bekuyoba njalo
ukukhetha okufanele kithi.

220
00:14:48,950 --> 00:14:49,780
Ngiyaxolisa.

221
00:14:50,490 --> 00:14:52,180
Ngiyaxolisa Mai.

222
00:14:52,180 --> 00:14:53,320
Mthole!

223
00:14:53,320 --> 00:14:54,320
Vele ungithembise into eyodwa.

224
00:14:55,500 --> 00:14:58,280
Bhubhisa konke.

225
00:15:06,570 --> 00:15:08,330
Konke, uyezwa?

226
00:17:26,120 --> 00:17:28,490
Sawubona, kuqhamuka kanjani?

227
00:17:31,180 --> 00:17:33,040
Wahamba wayofuna ijekhiphothi.

228
00:18:01,100 --> 00:18:03,190
Indlela kaChojuro-san?!

229
00:18:03,890 --> 00:18:05,760
Ama-Hei akhona!

230
00:18:05,760 --> 00:18:06,690
I-Hei.

231
00:18:06,680 --> 00:18:13,770
"Hhayi"

232
00:18:06,690 --> 00:18:10,220
Akhiwe yilabo
amakhono abo aqashelwa

233
00:18:10,220 --> 00:18:12,780
njenge-semi-grade 1 noma ngaphezulu nge
Izindinganiso zikaJujutsu High.

234
00:18:12,780 --> 00:18:15,850
Banamandla kakhulu e-Zen'in Clan
ukuqoqwa kwabathakathi.

235
00:18:29,270 --> 00:18:32,450
Usahamba kanjani ngemuva
ukuthatha ukuhlasela kukaChojuro-san?!

236
00:18:36,710 --> 00:18:37,630
Uyashesha!

237
00:18:37,630 --> 00:18:39,620
Wangena kalula nje
unogada wami wamandla aqalekisiweyo!

238
00:18:42,150 --> 00:18:44,920
Ingabe uyefana ngempela uMaki?!

239
00:19:00,800 --> 00:19:02,340
Jinichi-san!

240
00:19:02,830 --> 00:19:05,530
Qhubeka umbambe lapho, Ranta!

241
00:19:15,750 --> 00:19:16,770
Ngi...

242
00:19:16,770 --> 00:19:18,340
Angisakwazi ukumbamba!

243
00:19:22,300 --> 00:19:24,260
Khohlwa ngami, Jinichi-san!

244
00:19:24,690 --> 00:19:27,890
I-Zen'in Clan yamanje ikhona kuphela
sibonga ukufisa kuka-Toji-san!

245
00:19:28,160 --> 00:19:29,660
Kumelwe ukuba ukubonile!

246
00:19:29,660 --> 00:19:32,750
UMaki usefana naleyo ndoda!

247
00:19:32,750 --> 00:19:33,970
Kwenze lapha!

248
00:19:33,970 --> 00:19:35,480
Futhi manje!

249
00:19:35,480 --> 00:19:38,230
Mbulale!

250
00:20:06,400 --> 00:20:10,210
Ukwenzile, Jinichi-san.

251
00:20:26,310 --> 00:20:28,060
Indlela enonya.

252
00:20:28,070 --> 00:20:31,540
Inhloko ye-Hei, uNaoya Zen'in

253
00:20:28,750 --> 00:20:31,540
Awunayo inhliziyo?

254
00:20:33,310 --> 00:20:36,750
Nah. Wahamba nayo.

255
00:20:37,670 --> 00:20:40,790
Wonke umuntu uthi ngiwungqondongqondo.

256
00:20:41,400 --> 00:20:43,920
Ngizoba inhloko
womndeni emva kukababa.

257
00:20:46,430 --> 00:20:49,290
Ngizwe ukuthi kukhona osehluliwe
kuZen'in Clan.

258
00:20:49,290 --> 00:20:52,560
Athi indoda ayinalutho
i-smidgen yamandla aqalekisiwe.

259
00:20:54,060 --> 00:20:56,190
Kumelwe ukuba ucindezeleke ngempela.

260
00:20:59,350 --> 00:21:01,520
Kazi inhloboni
ukubukeka okudabukisayo anakho!

261
00:21:06,370 --> 00:21:08,240
Ezintathu, ezine, ezinhlanu, nisishiyagalolunye, eziyishumi, ishumi nanye.

262
00:21:09,220 --> 00:21:10,500
Wena!

263
00:21:14,170 --> 00:21:15,210
Wena...

264
00:21:19,330 --> 00:21:20,920
hhayi uToji-kun!

265
00:21:22,950 --> 00:21:25,880
Isono somuntu ongabalulekile
wukungazi amandla.

266
00:21:25,880 --> 00:21:28,880
Akekho owakwazi ukuqonda u-Toji-kun.

267
00:21:30,810 --> 00:21:33,240
Londoloza mhlawumbe Satoru-kun.

268
00:21:33,610 --> 00:21:35,180
Akuwena!

269
00:21:35,180 --> 00:21:38,270
Ozoma phakathi kwabo... yimi!

270
00:21:44,610 --> 00:21:47,640
I-Projection Sorcery ayikwazi
esetshenziselwa ukudala ukunyakaza

271
00:21:45,400 --> 00:21:46,660
Kubi lokhu.

272
00:21:47,640 --> 00:21:49,830
lokho kuziba ngokweqile
physics kanye trajectories.

273
00:21:48,660 --> 00:21:50,950
Isithupha, isikhombisa, isishiyagalombili, ishumi nantathu, ishumi nane.

274
00:21:49,830 --> 00:21:52,210
Ngokufanayo, kunomkhawulo
ukusheshisa okungakanani

275
00:21:52,210 --> 00:21:54,400
ingezwa kweyomuntu
isivinini phezu kokuqalisa.

276
00:21:54,400 --> 00:21:57,420
Ngokuphambene, isikhathi eside inqubo
yenziwa isebenze ngokuqhubekayo,

277
00:21:57,420 --> 00:21:59,710
lapho omunye angakhuphula isivinini sabo.

278
00:21:59,950 --> 00:22:02,670
Ozoma phakathi kwabo... yimi!

279
00:22:11,680 --> 00:22:13,040
Ngeke ngime manje!

280
00:22:13,040 --> 00:22:15,260
Ngeke ngiphambane njengoba ngenza ngaleso sikhathi!

281
00:22:15,760 --> 00:22:18,350
Amandla yijubane lezikhathi zesisindo!

282
00:22:37,220 --> 00:22:39,250
Ufuna ukulwa, huh?

283
00:22:39,680 --> 00:22:41,030
Ngizokugona.

284
00:22:41,030 --> 00:22:43,560
Ngizombhoboza ngesivinini esikhulu!

285
00:22:47,900 --> 00:22:49,780
Ngenkathi i-Projection Sorcery isebenza,

286
00:22:49,780 --> 00:22:51,520
noma yini umsebenzisi ayithinta ngesandla

287
00:22:51,520 --> 00:22:54,550
kumele idale umnyakazo
phakathi kuka-1/24 wesekhondi.

288
00:22:54,550 --> 00:22:57,720
Uma behluleka,
ziqandiswe umzuzwana owodwa.

289
00:23:02,220 --> 00:23:05,800
Cishe wayehlela ukuthatha
ukuhlasela kwami nokumisa ukunyakaza kwami,

290
00:23:05,800 --> 00:23:07,290
noma ngabe yamephula izimbambo.

291
00:23:07,290 --> 00:23:09,950
Engathi ngingawela kulolo olusobala kangaka!

292
00:23:09,950 --> 00:23:12,110
Ungumkhohlisi ngempela!

293
00:23:17,040 --> 00:23:18,740
Izikhathi ezingamashumi amabili nane, akunjalo?

294
00:23:19,200 --> 00:23:22,250
Wena kanye nekhehla uNaobito
azisheshi nje.

295
00:23:22,250 --> 00:23:23,570
Kukhona okungahambi ngakho.

296
00:23:24,200 --> 00:23:27,340
Ubudala ukunyakaza okungu-24 ngomzuzwana.

297
00:23:27,340 --> 00:23:29,640
Sengizoyibona ekugcineni
ukuthola lomzimba.

298
00:23:30,950 --> 00:23:32,880
Wena ngi-

299
00:23:32,880 --> 00:23:34,040
...po—

300
00:23:34,390 --> 00:23:35,410
...po—

301
00:23:35,890 --> 00:23:36,980
...po—

302
00:23:37,380 --> 00:23:38,570
...po—

303
00:24:00,640 --> 00:24:01,500
Uxolo.

304
00:24:02,460 --> 00:24:04,290
Isho lokho futhi?

305
00:24:05,360 --> 00:24:06,540
Umama?

306
00:24:10,960 --> 00:24:12,060
Umama?

307
00:24:20,830 --> 00:24:21,680
Umama?

308
00:24:22,010 --> 00:24:23,830
Cha! Hlala emuva!

309
00:24:23,830 --> 00:24:26,640
Umama. Ngicela ulalele.

310
00:24:24,520 --> 00:24:28,190
Kungani?! Kungani kufanele...

311
00:24:28,200 --> 00:24:31,550
Kungani ungitshele ukuthi ngibuye?

312
00:24:33,320 --> 00:24:34,210
Huh?

313
00:24:34,710 --> 00:24:36,400
Wh-Ukhuluma ngani?

314
00:24:37,280 --> 00:24:38,360
Cha...

315
00:24:38,360 --> 00:24:39,610
Cha!

316
00:24:39,610 --> 00:24:42,850
Cha! Cha!

317
00:24:50,540 --> 00:24:54,050
Isiphukuphuku sondindwa sehlulekile ukungiqeda!

318
00:25:05,500 --> 00:25:07,930
Uyangishaya?!

319
00:25:08,300 --> 00:25:10,560
Angikwazi ukugxilisa amandla ami aqalekisiwe!

320
00:25:10,560 --> 00:25:13,270
Udoti wemfucumfucu!

321
00:25:19,380 --> 00:25:22,530
Ngiyajabula ukuthi ngakuzala.

322
00:25:27,290 --> 00:25:28,800
Mai-chan!

323
00:25:35,420 --> 00:25:37,460
Yingakho...

324
00:25:37,910 --> 00:25:39,320
Ngithe ungahambi!

325
00:25:42,680 --> 00:25:45,380
Ngicela umnakekele.

326
00:25:46,680 --> 00:25:49,390
Uzokwenzani manje, Maki-chan?

327
00:25:51,980 --> 00:25:58,740
Amalungu ayisithupha e-Hei,
amalungu ayisishiyagalolunye ama-Akashi,
kanye namalungu angama-21 oPhiko lweKukuru
ababengekho esizweni sakwaZen'in
ekhaya ngalolo suku bonke bahlangana nokufa okungazelelwe.

328
00:25:58,740 --> 00:26:04,870
Okwamanje, azikho izinsalela
kutholakele,

329
00:25:58,740 --> 00:26:04,870
nokuhlolwa kwezidumbu kwembula imikhondo efiphele ye
athuke amandla emanxebeni ezidumbu
okukholakala ukuthi zivela ku
ithuluzi eliqalekisiwe elisetshenziswa njengesikhali sokubulala.

330
00:26:04,870 --> 00:26:10,880
Ngemva kwezinsuku ezimbalwa,
kokubili i-Gojo Clan kanye ne-Kamo Clan
akhombe indlunkulu
ukususa i-Zen'in Clan
emindenini emithathu emikhulu.
Indlunkulu isibeke etafuleni lesi siphakamiso.

331
00:27:50,530 --> 00:27:53,000
U-Hakari-san waxoshwa ngenxa
ukungqubuzana nethusi elingaphezulu.

332
00:27:53,000 --> 00:27:53,820
Iklabhu yokulwa?

333
00:27:53,820 --> 00:27:55,820
Awukhulumi nge-fight club.

334
00:27:55,820 --> 00:27:57,140
Angikwazi ukusondela.

335
00:27:57,140 --> 00:27:58,810
I-Itadori, uzulazula ngaphakathi.

336
00:27:58,810 --> 00:28:00,970
Ngiyakuthanda uma ushisa, Kin-chan.

337
00:28:00,970 --> 00:28:03,730
Ingabe ufuna ukuthola phezulu ngentshiseko yami?

338
00:28:01,990 --> 00:28:05,060
Isiqephu Esilandelayo
Umdlandla